Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Странные ноты...

muz-01

    Автор верхнего сочинения - американский композитор Джордж Крамб (George Crumb), довольно известный. Кто сочинил нижнее - не знаю. Будучи человеком немузыкальным, не могу понять, это просто ненормальная форма записи нормальной музыки или музыка сама ненормальная. Или это вовсе невозможно исполнять, реальный смысл картинок не в передаче звуков, а в чём-то ином. Кто-либо из музыкально продвинутых френдов имеет версии?

    Кстати, забавно. Crumb в переводе с английского - "крошка, крупинка". Фрагмент из статьи wiki про Джорджа Крамба в русском автоматизированном переводе: "Кроха сын, Дэвид Крошка, - успешный композитор и, начиная с 1997 года, помощник профессора в университете штата Орегон. Кроха дочь, Энн Крошка, является успешной актрисой и певицей..."

    Collapse )
...

Гитары и вампиры...



Гость фестиваля Алексей Кузин.



Господин вампир.

    Пятничный вечер прошёл содержательно. Сначала побывал на открытии детского фестиваля авторской песни "Цветень", а потом заглянул в библиотеку им. Гоголя на шоу с вампирами и привидениями...

    Collapse )
...

Кто же этот злодей?

    На десятый день после скандального происшествия в Кемерове с группой "Машина времени" кузбасские власти наконец-то придумали оправдательную версию. Решено объявить неудачную попытку агитации за "Единую Россию" со сцены перед концертом (3 ноября) "провокацией". И вину за неё свалить на некоего загадочного "ведущего".

    "Мы собирались выйти на сцену безо всякой идеологии, политики, чтобы вручить памятные медали и денежные премии музыкантам, горячо любимым кузбассовцами. Однако ведущий, который должен был объявить о награждении, вдруг по своей инициативе стал агитировать зрителей, что для нас тоже было совершенной неожиданностью ", - пояснила агентству РИА Новости 13 ноября начальник областного департамента культуры и национальной политики Лариса Зауэрвайн. Кроме того, Лариса Теодоровна дала гастролёрам ценный совет:"В такой ситуации артистам нужно более серьезно и ответственно договариваться с организаторами концертов, доверять профессиональным концертным компаниям, чтобы подобные инциденты, провокации не повторились".

    Видимо, из заявления начальницы департамента Collapse )
...

Амара Кукарелла...



    Я, к сожалению, не знаток эстрады. Какие-то вещицы, конечно, могу опознать на слух и даже назвать исполнителя. Но по большей части не заморачиваюсь и не вникаю - что звучит, кто исполняет, как оно называется.

    А тут подвернулась запись Валерия Леонтьева, вздумавшего спеть давнишнюю песенку "Amara Kukarella - Shalalala..." Это ещё из 80-х годов прошлого века. Сто раз эту зажигательную композицию слышал прежде, но теперь вдруг интересно стало: что там вообще за смысл и на каком это языке? Кукарелла - это что?

    Заподозрил я румынский, но, когда разобрался, всё оказалось круче. Автор песни - певец аж из Мозамбика, зовут его АфрИк СимОн (Afric Simone). А в основе текста обнаружился африканский язык суахили, в который натолкано кое-что из других языков и ещё какое-то количество слов, выдуманных автором и не означающих вовсе ничего.

    У него принципиальная концепция: «Язык не может быть проблемой, если с ритмом, музыкой и звуком все в порядке». То есть Африк Симон полагает, что слова можно толкать в песню совершенно любые, а если подходящих не обнаруживается, следует изобретать новые. Сам он разговаривает на немецком, английском, португальском, французском и различных африканских языках. Но вот, не хватает слов, ещё и выдумывает.

    Смысловой перевод, аутентичный текст песенки и кое-какие версии я поместил под катом. Это не очень простой вопрос, поскольку на множестве музыкальных сайтов тексты этой "Кукареллы" выложены, однако записаны, вероятно, на слух. И потому уж шибко не похожи один на другой. Представляю, как некто в провинциальном глухоманном городке заучивает какую-нибудь из этих совершенно бессмысленных версий и прорывается с ней выступать на сцене местного Дома культуры.

    Collapse )
...